真挚
中
真挚
拼音：zhēnzhì
形容詞 真心がこもっている，真摯である，ひたむきである．
用例
- 我们之间的友谊深厚而真挚。〔述〕＝我々の間の友情は深く真摯なものがある．
- 两国之间建立了真挚的友谊。〔連体修〕＝両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．
- 他真挚地回答了我们提出的问题。〔連用修〕＝彼は誠意をこめて我々の出した質問に答えた．
真挚
形容詞
日本語訳誠情
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと |
| 用中文解释： | 清廉的 心地纯洁,没有私心 |
| 用英语解释： | integrity the condition of being pure-hearted and disinterested |
真挚
形容詞
日本語訳心，情
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 誠心[セイシン] まごころ |
| 用中文解释： | 诚心 诚心,真挚 |
真挚
形容詞
日本語訳摯実だ，実直だ
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 実直だ[ジッチョク・ダ] 人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま |
| 用中文解释： | 耿直,正直 人物·感情·行动不虚伪,正直而诚实的样子 |
| 用英语解释： | pure of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest |
真挚
形容詞
日本語訳真摯さ
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 真摯さ[シンシサ] 真面目で,ひたむきであること |
真挚
形容詞
日本語訳真摯さ
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 真摯さ[シンシサ] 真面目で,ひたむきである程度 |
真挚
形容詞
日本語訳律義，律義さ，実体
対訳の関係完全同義関係
真挚的概念说明：
| 用日语解释： | 実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと |
| 用中文解释： | 耿直,正直,诚实 诚实且正直的 |
索引トップ用語の索引ランキング
真挚
出典:『Wiktionary』 (2011/06/08 01:08 UTC 版)
形容詞
簡体字真挚
繁体字真摯
(zhēnzhì) - 真摯な、誠実な
索引トップ用語の索引ランキング
殷勤真挚
慇懃で誠実である． - 白水社 中国語辞典
你是一个真挚并且诚实的人。
真摯で誠実な方です。 -
可以很真挚的说他很诚实。
彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。 -