直截
中
直截
拼音：zhíjié
形容詞 （言葉・表現が）直截的である，端的である，回りくどくない，そのものずばりである．≡直捷．
用例
- 两个人都很直截，很快就谈妥了。〔述〕＝2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．
- 他不太直截，总爱绕弯子。＝彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい．
- 他说得很直截。〔 de 補〕＝彼は単刀直入に言った．
- 这是一种直截的说法。〔連体修〕＝これは端的な言い方だ．
- 他不直截地表态。〔連用修〕＝彼ははっきりと態度を示さない，明快な態度を示さない．
- 我直截地回答了他。＝私は彼に率直な返事をした．
直截
读成：ちょくさい，ちょくせつ
中文：直截了当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
直截的概念说明：
| 用日语解释： | 率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま |
| 用中文解释： | 直率,直爽,坦率 正直,直爽的样子 |
| 用英语解释： | frank the condition of being frank and straightforward |
直截
读成：ちょくさい，ちょくせつ
中文：直截了当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
直截的概念说明：
| 用日语解释： | 果決[カケツ] 思い切って決行すること |
| 用中文解释： | 果断 斩钉截铁地坚决进行 |
索引トップ用語の索引ランキング
他不太直截，总爱绕弯子。
彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい． - 白水社 中国語辞典
他说得很直截。
彼は単刀直入に言った． - 白水社 中国語辞典
这是一种直截的说法。
これは端的な言い方だ． - 白水社 中国語辞典