读成:ちょくおうする
中文:笔直往前,直往,勇往直前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 直進する[チョクシン・スル] わき目もふらず一直線に行く |
用中文解释: | 直进,一直前进,直线前进 目不斜视地笔直前进 |
用英语解释: | rectilinear to move in a straight line |
筆をもてあそぶだけの人は,実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない.
光会耍笔杆儿的人,碰到实际问题往往束手无策。 - 白水社 中国語辞典
ダイレクトモードで符号化されたマクロブロックを復号化する従来の処理について、図7を参照しながら簡単に説明する。
参照图 7简单地进行说明将通过直接模式编码的宏块解码的以往的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
エニーキャストアドレスを取得した(ステップ603)直後に、モバイルノード200は当該エニーキャストアドレスに宛てられたDHAAD要求を送信する(ステップ604)。
当已经获得 603了选播地址时,移动节点 200发送 604去往该选播地址的 DHAAD请求。 - 中国語 特許翻訳例文集