日本語訳暴走する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 暴走する[ボウソウ・スル] 野球において,ランナーが無理な走塁をする |
日本語訳すっ飛ぶ，素飛ぶ，素っ飛ぶ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | すっ飛ぶ[スット・ブ] 勢いよく飛び去る |
| 用中文解释： | 迅猛,迅速跑出,猛跑 迅猛地飞跑出去 |
| 迅猛,迅速跑出,猛跑 迅猛地地飞跑出去 |
日本語訳大駆け，突っ走る，疾走する，大駈け，駛走する，大駈，突走る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ダッシュする，疾駆する，ひた走る，直走る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 突っ走る[ツッパシ・ル] 速く勢いよくまっしぐらに走る |
| 用中文解释： | 猛跑 快速势猛地一直猛跑 |
| 疾驰 快速势猛地一直猛跑 | |
| 猛跑;猛冲 速度很快地向前猛跑 | |
| 猛跑 快速势猛地一直往前跑 | |
| 用英语解释： | rush to move with great speed |