玩笑话
中
玩笑话
名詞
日本語訳狂言
対訳の関係完全同義関係
玩笑话的概念说明：
| 用日语解释： | 冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉 |
| 用中文解释： | 玩笑话 玩笑,戏言 |
玩笑话
名詞
日本語訳シャレ
対訳の関係完全同義関係
玩笑话的概念说明：
| 用日语解释： | 娯楽[ゴラク] 人に楽しさを与える物 |
| 用中文解释： | 娱乐 给人快乐的事物 |
| 用英语解释： | amusement something that amuses people |
玩笑话
名詞
日本語訳洒落，シャレ
対訳の関係完全同義関係
玩笑话的概念说明：
| 用日语解释： | 軽口[カルクチ] 人を笑わせるおもしろくて気のきいた言葉 |
| 用中文解释： | 诙谑话,俏皮话 让人发笑的机灵有趣的话 |
| 用英语解释： | joke a humorous and witty remark which causes people to laugh |
你在说什么玩笑话？
何をふざけたことを言っているのですか。 -
他并不介意别人的玩笑话。
彼は他人の冗談を気にかけなかった． - 白水社 中国語辞典
他也说了几句玩笑话，凑了个趣儿。
彼も幾つか冗談を飛ばし，座をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典