日本語訳射当てる，殴打する，殴付ける，射あてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける |
| 用中文解释： | 痛打 痛打 |
| 痛打 痛打,狠揍 | |
| 痛打,狠揍 痛打,狠揍 | |
| 用英语解释： | strike to thump |
日本語訳張りとばす，張り飛ばす，張飛ばす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 張り飛ばす[ハリトバ・ス] 平手ではげしくなぐる |
| 用中文解释： | 一个巴掌狠揍,一个巴掌把对方打一个趔趄 一个巴掌狠揍 |
日本語訳殴り付ける，殴りつける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 殴る[ナグ・ル] 殴る |
| 用中文解释： | 殴打;打;揍 殴打;打;揍 |
| 用英语解释： | hit to hit a person |