射あてる
日
[いあてる]
[iateru]
射あてる
读成：いあてる
中文：狠揍，痛打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
射あてる的概念说明：
| 用日语解释： | 殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける |
| 用中文解释： | 痛打 痛打 |
| 用英语解释： | strike to thump |
射あてる
读成：いあてる
中文：击落，打中，射中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
射あてる的概念说明：
| 用日语解释： | 射当てる[イアテ・ル] ねらった物を手に入れる |
| 用中文解释： | 射中,打中 得到了想要的东西 |
| 用英语解释： | win to obtain something that was aimed for |
双方の場合において、我々は、直交パイロットシーケンスを異なる送信機に割り当てる。
在这两种情形中，我们把正交导引序列指派给不同的发射机。
換言すれば、このように提供されるアフィニティ・アドレスは、サーバ・アプリケーション・プログラムの所与のインスタンス204、205、206に一時的にのみ割り当てることができる。
换句话说，以此方式提供的仿射地址可仅临时分配到给定服务器应用程序实例 204、205和 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は多数のテレビ受像機104および112を示しているが、コンテンツソース102からのコンテンツの伝送に関する説明は、テレビ受像機104に対するコンテンツの送達に焦点を当てる。
虽然图 1图解说明多个电视接收器 104和 112，但关于内容从内容源 102的发射的描述将聚焦于内容到电视接收器 104的递送。 - 中国語 特許翻訳例文集