物凄い

[ものすごい] [monosugoi]

物凄い

读成： ものすごい

中文： 惊人，猛烈，不得了
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

物凄い的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
用中文解释：	出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子
用英语解释：	stupendous of degree, being great

これは物凄い迫力があった。

这个特别有魄力。 - 

物凄い眠気に襲われています。

我非常困。 - 

これは物凄い迫力を持っている。

这个有很大的魄力。 -