惊人
中
惊人
拼音：jīngrén
形容詞 （人を驚かす→）あっとびっくりするような，驚くばかりの，目覚ましい．
用例
- 他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。〔連体修〕＝彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた．
- 夏天蚊子多得惊人。〔 de 補〕＝夏は驚くばかり蚊が多い．
- 惊人的速度＝驚異的なスピード．
- 惊人的消息 ・xi＝人をあっと言わせるニュース．
惊人
形容詞
日本語訳すごい
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
| 用中文解释： | 极好;绝佳;非常;好;极美;极优秀;盛大;宏伟 状态或程度极好 |
| 用英语解释： | excellent the condition or degree of excellence |
惊人
形容詞
日本語訳目覚しい，目ざましい
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 目が覚めるような[メガサメルヨウナ] 人を驚かすような非常に鮮やかで見事な |
| 用中文解释： | 醒目 非常精彩达到惊人程度 |
惊人
形容詞
日本語訳愕，驚き
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 驚き[オドロキ] びっくりすること |
| 用中文解释： | 惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳 |
| 用英语解释： | amazement the condition of being surprised |
惊人
形容詞
日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 凄まじさ[スサマジサ] 何とも言えないほど恐ろしい程度 |
惊人
形容詞
日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 凄まじさ[スサマジサ] 何とも言えないほど恐ろしいこと |
惊人
形容詞
日本語訳奪う
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 惹き付ける[ヒキツケ・ル] 魅惑する |
| 用中文解释： | 强烈吸引住,惊人,迷人 魅惑,迷惑 |
| 用英语解释： | enchant to fascinate |
惊人
形容詞
日本語訳悍ましげだ
対訳の関係部分同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 凄まじい[スサマジ・イ] 荒々しく,非常に恐ろしいさま |
| 用中文解释： | 可怕的 粗暴,非常可怕的情形 |
| 用英语解释： | horrid a condition of being hard and very horrible |
惊人
形容詞
日本語訳物すごい，でかい，でっかい，図無しだ，物凄い
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
| 用中文解释： | 出奇,出人意料,吓人 程度十分严重的样子 |
| 用英语解释： | stupendous of degree, being great |
惊人
形容詞
日本語訳すさまじい
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 凄まじい[スサマジ・イ] なんとも言えないほど恐ろしいさま |
| 用中文解释： | 可怕;惊人;骇人 恐惧到无法形容的程度 |
惊人
形容詞
日本語訳目覚しさ，目ざましさ，目覚ましさ
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしい程度 |
| 用中文解释： | 极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好的程度 |
惊人
形容詞
日本語訳目覚しさ，目ざましさ，目覚ましさ
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 目覚ましさ[メザマシサ] 目が覚めるくらいすばらしいこと |
| 用中文解释： | 极好,绝佳,惊人,令人吃惊 令人吃惊得好 |
惊人
形容詞
日本語訳もの凄さ，物凄さ
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 物凄さ[モノスゴサ] 程度がはなはだしい度合い |
| 用中文解释： | 惊人,猛烈 水平太甚的程度 |
惊人
形容詞
日本語訳もの凄さ，物凄さ
対訳の関係完全同義関係
惊人的概念说明：
| 用日语解释： | 物凄さ[モノスゴサ] 程度がはなはだしいこと |
| 用中文解释： | 惊人,猛烈 程度太甚 |
| 用英语解释： | stupendousness the intensity of something |
索引トップ用語の索引ランキング
惊人
出典:『Wiktionary』 (2010/08/16 12:10 UTC 版)
形容詞
簡体字惊人
繁体字驚人
(jīngrén) - 驚（おどろ）くべき
索引トップ用語の索引ランキング
惊人的访问量
すごいアクセス数 -
惊人的费用。
驚くべき費用だ。 -
惊人的速度
驚異的なスピード． - 白水社 中国語辞典