爱说话
中
爱说话
動詞
日本語訳多弁だ，口まめだ，多弁
対訳の関係完全同義関係
日本語訳多辯だ，爽やかだ，ベラベラだ，多辯，お喋りだ，お饒舌だ，能辯，喋喋しい，能辯だ，御喋りだ，おしゃべりだ，御饒舌だ
対訳の関係部分同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま |
| 用中文解释： | 能说会道 非常健谈的;能说会道 |
| 多嘴,能说会道,爱说话 很能说的样子 | |
| 能说会道 能说会道的样子 | |
| 能说会道 爱说话的情形 | |
| 能说会道;爱说话 非常健谈的;能说会道 | |
| 用英语解释： | volubleness being very talkative |
爱说话
動詞
日本語訳多弁さ，多辯さ
対訳の関係完全同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 饒舌[ジョウゼツ] 話す言葉の数の多いこと |
| 用中文解释： | 饶舌 爱多说话的 |
爱说话
動詞フレーズ
日本語訳軽口
対訳の関係部分同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 口軽だ[クチガル・ダ] 軽々しく何でも他人にしゃべるさま |
| 用中文解释： | 多嘴多舌 多嘴多舌什么都和别人说的情形 |
爱说话
形容詞
日本語訳口忠実だ
対訳の関係完全同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 饒舌だ[ジョウゼツ・ダ] お喋りなさま |
| 用中文解释： | 饶舌 喋喋不休的样子 |
| 用英语解释： | talkative the quality of being talkative |
爱说话
動詞フレーズ
日本語訳多弁さ，多辯さ
対訳の関係完全同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 饒舌さ[ジョウゼツサ] 口数が多い程度 |
| 用中文解释： | 饶舌 说话很多的程度 |
| 用英语解释： | loquacity the degree to which someone is garrulous |
爱说话
形容詞
日本語訳口まめ
対訳の関係完全同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 口まめ[クチマメ] よくしゃべること |
| 用英语解释： | multiloquence the action of speaking a lot |
爱说话
動詞フレーズ
日本語訳話好き，話好
対訳の関係部分同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 話し好き[ハナシズキ] 話好きであること |
| 用中文解释： | 喜欢说话 指喜欢说话 |
爱说话
動詞フレーズ
日本語訳多弁
対訳の関係完全同義関係
爱说话的概念说明：
| 用日语解释： | 饒舌だ[ジョウゼツ・ダ] 口数が多いこと |
| 用中文解释： | 饶舌 说话多 |
| 用英语解释： | volubleness talkative |
你不爱说话呢。
無口ですね。 -
他不爱说话。
彼は無口だ． - 白水社 中国語辞典
他不爱说话，他哥哥更不爱说话。
彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ． - 白水社 中国語辞典