ぐちゃぐちゃ

[ぐちゃぐちゃ] [gutyagutya]

ぐちゃぐちゃ

读成： ぐちゃぐちゃ

中文： 多嘴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃぐちゃ的概念说明：

用日语解释：	多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま
用中文解释：	爱说话 爱说话的情形
用英语解释：	volubleness being very talkative

私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。

我的时间计划完全乱七八糟的。 - 

地面は所々ぐちゃぐちゃだった。

地面到处都黏糊糊的。 - 

踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている．

一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。 - 白水社 中国語辞典