读成：ぶこつだ
中文：发呆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：傻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 田舎臭い[イナカクサ・イ] 洗練されず,やぼったいさま |
| 用中文解释： | 土气的 不文雅,粗俗土气的样子 |
| 用英语解释： | unrefined of a person, the state of being unrefined |
读成：ぶこつだ
中文：粗野，粗鲁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無骨だ[ブコツ・ダ] 無骨でむさくるしい |
| 用中文解释： | 粗野,粗鲁 粗俗,粗鄙 |
| 用英语解释： | boorish of a characteristic, being rustic |
读成：ぶこつだ
中文：粗俗，粗鲁
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 武骨だ[ブコツ・ダ] 体などが骨ばってごつごつしているさま |
| 用中文解释： | 粗鲁 固执粗鲁的样子 |