读成:ぶれいだ,むらいだ
中文:不礼貌地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文:不合礼法地,不懂礼节地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:不恭敬的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま |
用中文解释: | 没规矩,粗鲁 违反礼仪的样子 |
不合礼法地 形容不合礼仪规矩 |
读成:ぶれいだ,むらいだ
中文:无礼的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:无礼地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文:没有礼貌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす |
用中文解释: | 无礼地 不合礼仪的样子 |
无礼 不合礼仪的样子 |
無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。
失礼的大胆和倔强是娱乐界必要的特质。 -