形容詞
1
(速度が)遅い,のろい.↔快.
2
(動作が)緩やかである,ゆるゆるしている.⇒且慢 qiěmàn .
3
副詞 …はおろか,…までもなく.
付属形態素 冷淡である,無礼である.⇒傲慢 àomàn ,怠慢 dàimàn .
日本語訳後れる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 遅れる[オクレ・ル] (時計の針が)標準よりおそい状態になる |
用中文解释: | 慢 (时针的指针)比标准的慢 |
日本語訳緩さ,弛さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 緩さ[ユルサ] 速度がゆっくりしていること |
日本語訳ゆっくりさ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ゆっくりさ[ユックリサ] 動きがゆっくりであること |
日本語訳ゆっくりめ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ゆっくりめ[ユックリメ] 動きが,少しだけゆっくりであること |
日本語訳遅々たる,遅い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま |
用中文解释: | 慢的,迟缓的 形容动作缓慢花时间的 |
日本語訳遅さ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅いこと |
日本語訳遅さ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅い程度 |
日本語訳後れる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 遅れる[オクレ・ル] 他が先に進み,あとになる |
用中文解释: | 慢,落后 他先行,结果还落在后面 |
用英语解释: | fall behind to be behind others who are proceeding first |
出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 16:09 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:35)
|
慢性病
慢性病. - 白水社 中国語辞典
慢性痢疾
慢性の下痢. - 白水社 中国語辞典
慢慢儿的
ゆっくりとした. - 白水社 中国語辞典