潇洒
中
潇洒
拼音：xiāosǎ
形容詞 （表情・挙止・風貌などが）しょうしゃである，さっぱりしている，あか抜けしている，屈託がない．≡萧洒．
用例
- 他的风度十分潇洒。〔述〕＝彼の風采はたいへんしょうしゃである．
- 他的书法非常潇洒。＝彼の書はとてもあか抜けしている．
- 这种潇洒的风度留下了深刻的印象。〔連体修〕＝このさっぱりした風格は深い印象を残した．
- 那人潇洒地走下台来。〔連用修〕＝その人はおうように演壇から下りて来た．
- 他显得 ・de 很潇洒。〔目〕＝彼はいかにもあか抜けしているように見える．
- 举止潇洒＝ふるまいがあか抜けしている．
- 神情潇洒＝表情に屈託がない．
- 雍容潇洒＝おっとりしていてあか抜けしている．
潇洒
形容詞
日本語訳恰好良さ，格好よさ，恰好よさ，格好良さ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 格好良さ[カッコヨサ] 人や物の格好が良いことの程度 |
| 用中文解释： | 体面的程度 人或物体的体面程度 |
潇洒
形容詞
日本語訳スマートさ
対訳の関係部分同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | スマートさ[スマートサ] 洗練された様子である程度 |
潇洒
形容詞
日本語訳雅
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 雅びやかだ[ミヤビヤカ・ダ] 雅びやか |
| 用中文解释： | 风雅,雅致 风雅的,文雅的 |
潇洒
形容詞
日本語訳洒然たる，洒落，スマートだ，シャレ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま |
| 用中文解释： | 潇洒;雅致;雅而不华 精练,潇洒,漂亮 |
| 潇洒,时髦 打扮漂亮的样子 | |
| 用英语解释： | sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated |
潇洒
形容詞
日本語訳洒々たる，洒洒たる
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 安穏だ[アンノン・ダ] 穏やかで落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 安稳,平安 稳重沉着的样子 |
| 用英语解释： | collected the state of being peaceful and calm |
潇洒
形容詞
日本語訳瀟洒だ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | ゆかしい[ユカシ・イ] 上品で好感のもてるさま |
| 用中文解释： | 高雅的,优雅的 文雅端庄给人好感的样子 |
| 用英语解释： | sophisticated of something or someone, to be elegant and pleasing |
潇洒
形容詞
日本語訳洒々たる，洒洒たる
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま |
| 用中文解释： | 柔和的,和蔼的 稳重的样子 |
| 柔和的,和蔼的 和蔼稳重的样子 | |
| 用英语解释： | soft to have a kind and gentle character |
潇洒
形容詞
日本語訳数寄
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 数奇[スキ] 風流の道 |
| 用中文解释： | 风流,风雅,雅致,潇洒 风雅之事 |
潇洒
形容詞
日本語訳小意気だ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | いかす[イカ・ス] しゃれているさま |
| 用中文解释： | 真帅;招人喜欢;真好 潇洒的样子 |
| 用英语解释： | smart of a condition, of being fashionable |
潇洒
形容詞
日本語訳洒洒落落たる，洒々落々たる
対訳の関係部分同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 洒々落々たる[シャシャラクラク・タル] さっぱりして物事にこだわらないさま |
潇洒
形容詞
日本語訳シックだ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | シックだ[シック・ダ] あかぬけしていて上品なさま |
| 用英语解释： | stylish condition of being stylish |
潇洒
形容詞
日本語訳雅やかさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳スマートさ
対訳の関係逐語訳
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと |
| 用中文解释： | 优雅 高雅美丽 |
| 用英语解释： | elegant the condition of a person, being gracious and beautiful |
潇洒
形容詞
日本語訳雅びやかさ
対訳の関係完全同義関係
潇洒的概念说明：
| 用日语解释： | 優雅さ[ユウガサ] 上品なおもむき |
| 用中文解释： | 优雅 高雅的情趣 |
| 用英语解释： | elegance taste or elegance of refinement |
索引トップ用語の索引ランキング
你真潇洒啊。
お洒落ですね。 -
神情潇洒
表情に屈託がない． - 白水社 中国語辞典
风流潇洒
風流でしょうしゃである． - 白水社 中国語辞典