读成：しゃぜんたる
中文：漂亮，大方，潇洒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | シックだ[シック・ダ] あかぬけているさま |
| 用中文解释： | 潇洒,时髦 打扮漂亮的样子 |
| 用英语解释： | sophisticated of something or someone, the state of being polished and sophisticated |
读成：しゃぜんたる
中文：率直，豁达
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洒落だ[シャラク・ダ] 気性などがさっぱりしていて,こだわりがないさま |
| 用中文解释： | 潇洒,洒脱 性格很爽直,不扭捏的样子 |