日本語訳抉る，刳る，剔る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抉る[エグ・ル] (物事の)核心を鋭く突く |
| 用中文解释： | 深挖;追究 敏锐地追究(事物的)核心 |
日本語訳抉り，刳，抉，刳り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抉り[エグリ] 物事の真実を突くこと |
| 用中文解释： | 深挖;追究 追求事物的真实 |
日本語訳掘り抜き，掘りぬき，掘抜，掘抜き，掘ぬき
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 掘り抜き[ホリヌキ] 地面を深く掘ること |
| 用中文解释： | 深挖,深掘 指在地上深深地挖 |
日本語訳掘り下げ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする |
| 用中文解释： | 探求,探索,仔细调查,详尽研究 连细微之处都想要知道 |
| 用英语解释： | delve into to try to know every detail of something |