残念である
日
[ざんねんである]
[zannendearu]
残念である
中文：可惜
拼音：kěxī
中文：遗憾
拼音：yíhàn
中文：怅
拼音：chàng
中文：委屈
拼音：wěiqu
解説（いわれのない非難や不当な処遇により）残念である
これはとても残念な結果である。
这是非常遗憾的结果。
これは本当に残念なことである．
这真是一件憾事。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら、前述の標準が均一なシンボルコンステレーションを使用する1つの原因は、非均一なシンボルコンステレーションを使用するときのいくつかの不利である。
不幸地，上面提到的标准使用均匀的码元星座的一个原因是由于在使用不均匀的码元星座中的一些缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集