此れっ許り
日
[これっぱかり]
[koreppakari]
此れっ許り
读成：これっぱかり
中文：这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっ許り的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
| 用中文解释： | 只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 |
此れっ許り
读成：これっぱかり
中文：只有这个，唯有这点，唯独这个
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっ許り的概念说明：
| 用日语解释： | これっぱかり[コレッパカリ] この事物だけ |
| 用中文解释： | 只有这个,唯独这个,唯有这点 只有这件事 |
此れっ許り
读成：これっぱかり
中文：一点点，这么一点儿，仅仅这些
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっ許り的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこれだけの量 |
| 用中文解释： | 这么一点儿,仅仅这些,一点点 仅仅这点的量 |
これによって、各ONU20に送信を許可するデータ量を決定する（論理DBA（S501）を実行する）。
由此，决定对各 ONU20许可发送的数据量 (执行逻辑 DBA(S501))。
従って、特許請求の範囲は明示的にこの説明に組み込まれ、各請求項が本発明の別個の実施例として成立する。
因此，权利要求在此明确地被包括到本说明书中，其中各个权利要求独立作为本发明的单个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定データを通信リクエストに追加する詳細は、米国特許出願No.12/493,031号に記載されている。
将此特定数据添加到通信请求的另外的细节在 2009年 6月 26目提交的美国专利申请 No.12/493,031中被描述，其全部内容通过引用被结合于此。 - 中国語 特許翻訳例文集