日本語訳是っ許り，此っ許し，是れっ許り，此れっ許し，此っ切り，此れっ限し，此れっぱかし，此れっ切り，此っぽっち，此れっぽっち，此れっ許り，是れっ許し，此れっぱかり，是っ許し，是れっぽっち，是っぽっち，此っ許り，此れっ限り，此れっ切し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
| 用中文解释： | 这么点,只有这些,如此这般 只有这种程度 |
| 只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 |
日本語訳云云，云々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 然々[シカジカ] そのように |
| 用中文解释： | 云云;等等 就是那样 |
日本語訳是是，此れ此れ，是々，是れ是れ，斯く斯く
対訳の関係部分同義関係
日本語訳此此，此々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 斯く斯く[カクカク] 斯く斯く |
| 用中文解释： | 如此这般 如此这般 |