此れっぱかし
日
[これっぱかし]
[koreppakasi]
此れっぱかし
读成：これっぱかし
中文：一点点，这么一点儿，仅仅这些
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっぱかし的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこれだけの量 |
| 用中文解释： | 这么一点儿,仅仅这些,一点点 仅仅这点的量 |
此れっぱかし
读成：これっぱかし
中文：只有这个，唯有这点，唯独这个
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっぱかし的概念说明：
| 用日语解释： | これっぱかり[コレッパカリ] この事物だけ |
| 用中文解释： | 只有这个,唯独这个,唯有这点 只有这件事 |
此れっぱかし
读成：これっぱかし
中文：这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此れっぱかし的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
| 用中文解释： | 这么点,只有这些,如此这般 只有这种程度 |
| 只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 |
しかしながら、ヘルパーには秘密鍵が与えられず、したがって、ヘルパーは、トークンに関連するパズルのすべてを記憶する必要がある。
然而，不向助手给予机密密钥，因此助手需要存储与令牌相关联的所有谜题。
送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。
发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、windowは、画角の真ん中を中心に、レンズ性能が劣化しにくい傾向にある像高70％までの領域に設定することにしてもよい。
此外，窗也可以是，以视角的正中为中心，设定在具有透镜性能不易恶化趋势的像高 70％的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集