日本語訳此っ切し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
用中文解释: | 只有这些,只有这个,唯独这个 仅仅这种程度 |
日本語訳是っ許り,此っ許し,此れっ許り,是れっ許り,是れっ許し,此れっ許し,此れっぱかり,是っ許し,此れっぱかし,此っ許り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これっぱかり[コレッパカリ] この事物だけ |
用中文解释: | 只有这个,唯独这个,唯有这点 只有这件事 |
日本語訳是れ許り,此れだけ,此許り,是れ丈,是れ式,此れ許り,是許,此丈,是許り,此れ丈,此式,此ればかり,是式,此許,是丈
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | これしき[コレシキ] たったこれぐらい |
用中文解释: | 这么一点点,只有一点点 仅仅这点 |
这么一点点,仅有一点点 仅仅这些 |
只有这个。
これだけです。 -
只有这个不能退让。
これだけは譲れません。 -
只有这个没办法。
こればっかりはしょうがない。 -