此っ切り
日
[これっきり]
[korekkiri]
此っ切り
读成：これっきり
中文：最后一次，只此一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
此っ切り的概念说明：
| 用日语解释： | 此れ切り[コレキリ] 最後のこと |
| 用中文解释： | 只此一次 最后的事 |
此っ切り
读成：これっきり
中文：这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此っ切り的概念说明：
| 用日语解释： | これっぽっち[コレッポッチ] たったこの程度 |
| 用中文解释： | 只有这些,如此这般,这么点 仅仅这种程度 |
此っ切り
读成：これっきり
中文：仅此，这么些，这么多，仅仅这些
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：只有这些
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此っ切り的概念说明：
| 用日语解释： | この位[コノクライ] この程度 |
| 用中文解释： | 这么些,只有这些,仅此,这么多 这种程度 |
| 只有这些,仅仅这些,这么多,这么些 这种程度 | |
| 用英语解释： | thus the condition of being to a specified degree |
此っ切り
读成：これっきり
中文：只此一次
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：下不为例
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
此っ切り的概念说明：
| 用日语解释： | 此れっ限り[コレッキリ] これを最後として終わりにするさま |
| 用中文解释： | 只此一次 这次为最后一次的情形 |
その後、サンプリングパルスSMP12がローレベルに切り替えられて、サンプリングスイッチSW201がオフする。
此后，采样脉冲 SMP12切换至低电平，以切断采样开关 SW201。
従って、ある実施形態では、ダウンリンクモードからアップリンクモードへの切り換えは、いったんマイクロプロセッサ314が切り換えを実行すべきであることを決定すると直ちに実行される。
因此，在一个实施例中，一旦微处理器 314确定切换应当发生时，马上执行从下行链路模式到上行链路模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、クロック回路535は、スイッチ537の切り替えによって、インタフェース部532bからの信号C2を入力とする。
因此，时钟电路 535切换开关 537以使得来自接口部件 532b的信号C2作为输入。 - 中国語 特許翻訳例文集