根绝
中
根绝
拼音：gēnjué
動詞 根絶する，根絶やしにする．
用例
- 我们要根绝一切传染病。〔＋目〕＝我々は一切の伝染病を根絶すべきである．
- 根绝事故＝事故を根絶する．
根绝
動詞
日本語訳根絶する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳潰滅する，壊滅する
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳根こそぎ，根絶
対訳の関係部分同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする |
| 用中文解释： | 根除 彻底除掉某事物,使之不剩下 |
| 根除 把事物彻底的除去,使之不剩 | |
| 根除 不留残余地彻底根除事物 | |
| 根绝,歼灭 将事物彻底除掉,使不残留 | |
| 用英语解释： | annihilate to destroy something completely |
根绝
動詞
日本語訳根だやし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根刮
対訳の関係部分同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 根こそぎ[ネコソギ] 草木を根まで抜きとること |
| 用中文解释： | 刨根 把草木连根拔除 |
| 用英语解释： | eradicate to pull out by the roots |
根绝
動詞
日本語訳絶滅する
対訳の関係部分同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 絶滅する[ゼツメツ・スル] 絶滅する |
根绝
動詞
日本語訳根絶やす，根絶やし，根こそげ，根刮，根絶する，根絶し，根刮ぎ，根切り，根刮げ，根だやし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳根こそぎ，根絶
対訳の関係部分同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 根絶する[コンゼツ・スル] 根絶する |
| 用中文解释： | 根绝 根绝 |
| 根绝,消灭 根绝,消灭 | |
| 根除 根除 | |
| 用英语解释： | eliminate to exterminate something |
根绝
動詞
日本語訳滅絶する
対訳の関係完全同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 絶滅する[ゼツメツ・スル] 生物の種が滅ぶ |
| 用中文解释： | 灭绝,绝灭,根绝,消灭 生物物种灭绝 |
| 用英语解释： | die out of a species of creatures, to become extinct |
根绝
動詞
日本語訳禁絶する
対訳の関係完全同義関係
根绝的概念说明：
| 用日语解释： | 禁絶する[キンゼツ・スル] 禁止して根絶する |
索引トップ用語の索引ランキング
根绝
拼音： gēn jué
英語訳 uprooting
英語訳 uprooting
索引トップ用語の索引ランキング
根绝
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:59 UTC 版)
動詞
簡体字根绝
繁体字根絕
(gēnjué) - 根絶する
索引トップ用語の索引ランキング
根绝事故
事故を根絶する． - 白水社 中国語辞典
断根绝种
跡継ぎがなくなる． - 白水社 中国語辞典
我们要根绝一切传染病。
我々は一切の伝染病を根絶すべきである． - 白水社 中国語辞典