果果しさ

[はかばかしさ] [hakabakasisa]

果果しさ

読み方 はかばかしさ

中国語訳 快速进展，顺利进行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

果果しさの概念の説明

日本語での説明はかばかしさ[ハカバカシサ]
物事が滞りなく順調に進行すること中国語での説明快速进展
事情无停滞顺利地进行

果果しさ

読み方 はかばかしさ

中国語訳 如意，顺手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

果果しさの概念の説明

日本語での説明はかばかしさ[ハカバカシサ]
物事が好ましい方向に進むこと中国語での説明如意
事情向令人满意的方向发展

果果しさ

読み方 はかばかしさ

中国語訳 进展顺利，称心如意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

果果しさの概念の説明

日本語での説明好調さ[コウチョウサ]
物事が好ましい方向に進む程度中国語での説明良好,顺利
事物向令人满意的方向进展的程度英語での説明favorable
the degree to which something is progressing favorably

視力の検査結果

视力检查结果 - 中国語会話例文集

したがって、このような場合、鳴動着信音の音量を大きくすべきであるので、音量が小さい旨の比較結果が出力される。

因此，在这种情况下，应该增大响铃铃声的音量。 因此，输出表明音量低的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このような場合も、鳴動着信音の音量を大きくすべきであるので、音量が小さい旨の比較結果が出力される。

因此，同样在该情况下，应该增大响铃铃声的音量。 因此，输出表明音量低的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集