称心如意

[しょうこころにょい] [syoukokoronyoi]

称心如意

動詞フレーズ

日本語訳 果々しさ，果果しさ
対訳の関係 完全同義関係

称心如意的概念说明：

用日语解释：	好調さ[コウチョウサ] 物事が好ましい方向に進む程度
用中文解释：	良好,顺利 事物向令人满意的方向进展的程度
用英语解释：	favorable the degree to which something is progressing favorably

---

称心如意

形容詞フレーズ

日本語訳 意のまま
対訳の関係 完全同義関係

称心如意的概念说明：

用日语解释：

意のまま[イノママ] 思い通りであること

称心如意

出典:『Wiktionary』 (2012年8月13日 (星期一) 13:14)

表記

簡体字：称心如意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chènxīnrúyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：быть вполне довольным (удовлетворённым); полностью удовлетворить свои желания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

称心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典

称心如意遂心如意((成語))

思いどおりになる，願いどおりになる． - 白水社 中国語辞典

总算找到一个称心如意的工作。

まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典