果断
日
[かだん]
[kadan]
果断
拼音：guǒduàn
形容詞 果断である，思い切りがよい，きっぱりしている．≒果决．
用例
- 她长相 zhǎngxiàng 很文弱，但做事却十分果断。〔述〕＝彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である．
- 他是个果断的人。〔連体修〕＝彼は思い切りのよい人だ．
- 尽管再三邀请她，她还是 ・shi 果断地谢绝了。〔連用修〕＝再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．
- 果断力＝決断力．
果断
读成：かだん
中文：果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 果断[カダン] 思い切って行うこと |
果断
形容詞
日本語訳放胆だ
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 胆大包天 胆子大,不怕事的样子 |
| 用英语解释： | daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless |
果断
形容詞
日本語訳さらり，さらっとする
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | さらり[サラリ] (性格が)さらり(としている) |
| 用中文解释： | 爽快 (性格)干脆利落 |
| 爽快 (性格)爽快果断 |
果断
形容詞
日本語訳勇断
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 勇断[ユウダン] 勇気ある決断 |
果断
形容詞
日本語訳ずばっと
対訳の関係パラフレーズ
果断的概念说明：
| 用日语解释： | ずばっと[ズバット] ずばっと言うさま |
果断
形容詞
日本語訳すぱっと
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | すぱっと[スパット] 勢いよく物事を行うさま |
果断
形容詞
日本語訳果敢さ，思い切った
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 果敢だ[カカン・ダ] 物事を思い切って行うこと |
| 用中文解释： | 果断的;果敢的 下决心进行(某)事物 |
果断
形容詞
日本語訳放胆さ
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 放胆さ[ホウタンサ] 非常に大胆である程度 |
果断
形容詞
日本語訳英断
対訳の関係部分同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 英断[エイダン] 物事をきっぱりと思い切りよく決めること |
| 用中文解释： | 果断;当机立断 断然下决心明确地决定事物 |
果断
形容詞
日本語訳果断
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 果断[カダン] 思い切って行うこと |
果断
形容詞
日本語訳思い切って
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま |
| 用中文解释： | 断然,坚决,果断 以坚定的决心做事情 |
| 用英语解释： | resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief |
果断
形容詞
日本語訳放胆だ
対訳の関係逐語訳
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 果敢だ[カカン・ダ] 大胆で,何も恐れないようす |
| 用中文解释： | 果敢 大胆,什么都不怕的样子 |
| 用英语解释： | fearless the condition of being daring and fearless |
果断
形容詞
日本語訳決まり，決，極まり
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 決断[ケツダン] はっきりと決定した事柄 |
| 用中文解释： | 决断,果断,当机立断 当机立断 |
| 用英语解释： | resolution matters that have been decided conclusively |
果断
形容詞
日本語訳決，物定め，断決する，思い切る，する，思切る，踏切り，決め，取り止まる，極め，為る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳とり留まる，とり止まる，為る
対訳の関係パラフレーズ
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める |
| 用中文解释： | 决断,果断,当机立断 决断 |
| 决断 明确地决定事情 | |
| 决断;果断;当机立断 明确地决定某事 | |
| 用英语解释： | determine to determine matters conclusively |
果断
形容詞
日本語訳鮮やぐ
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 鮮やぐ[アザヤ・グ] (性格や態度が)きりっとしている |
| 用中文解释： | 果断;决断 (性格,态度等)果断;决断 |
果断
形容詞
日本語訳図太さ，放胆さ
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 放胆さ[ホウタンサ] 周りの反応など気にせずに大胆に事をなす |
| 用中文解释： | 大胆,果断 断然决定做某事 |
| 用英语解释： | boldness the condition of being bold |
果断
形容詞
日本語訳放胆さ
対訳の関係完全同義関係
果断的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子 |
| 用英语解释： | courageous of a person, being brave and daring |
索引トップ用語の索引ランキング
英明果断
英明にして果断である． - 白水社 中国語辞典
果断力
決断力． - 白水社 中国語辞典
果断措施
断固とした措置． - 白水社 中国語辞典