侍
日
[さむらい]
[samurai]
侍
拼音：shì
付属形態素 かしずく，そばに付き添う．⇒服侍 fú・shi ，伏侍 fú・shi ．
侍
读成：さむらい
中文：武士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
侍的概念说明：
| 用日语解释： | 侍[サムライ] 武士 |
| 用中文解释： | 武士 武士 |
| 用英语解释： | warrior a samurai |
侍
读成：さむらい
中文：侍卫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
侍的概念说明：
| 用日语解释： | 侍[サムライ] 武術をもって勤める人 |
| 用中文解释： | 侍卫 凭武术从事工作的人 |
侍
读成：さむらい
中文：果断的人，有骨气的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
侍的概念说明：
| 用日语解释： | 侍[サムライ] 思い切ったことをする気骨のある人 |
| 用中文解释： | 有骨气的人,果断的人 有骨气,行动果断的人 |
侍
名詞
日本語訳侍婢
対訳の関係部分同義関係
侍的概念说明：
| 用日语解释： | 侍婢[ジヒ] 貴人の側近く仕える女 |
索引トップ用語の索引ランキング
侍 (映画)
中文： 侍 (電影)
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
侍
出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 21:52 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：shì (shi4)
ウェード式shih4
【広東語】
イェール式si6
索引トップ用語の索引ランキング
侍
出典:『Wiktionary』 (2015年6月25日 (星期四) 10:25)
- 侍
拼音：
- 汉语拼音：shì
- 粵拼：si6
翻譯
翻译
|
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/侍
索引トップ用語の索引ランキング
侍从武官
侍従武官． - 白水社 中国語辞典
侍奉神。
神に仕える。 -
服侍父母
両親に仕える． - 白水社 中国語辞典