日本語訳觝触する，喰違う，食いちがう，喰い違う，掛け違う，かけ違う，掛違う，食違う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食い違う[クイチガ・ウ] 意見が互いに食いちがう |
| 用中文解释： | 不一致,有分歧 意见相互矛盾 |
| 不一致,有分歧,有所不同 (意见)有分歧,有矛盾 | |
| 用英语解释： | conflict of two or more opinions, to be contrary or different from one another |
日本語訳食違
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不一致[フイッチ] 一致しないこと |
| 用中文解释： | 不一致,有分歧 不一致 |
| 用英语解释： | nonconcurrency the state of something mismatching |
日本語訳喰い違う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 喰い違い[クイチガイ] 意見が一致しないこと |
| 用中文解释： | 有分歧,不一致 意见不一致 |
日本語訳筋交う，筋違う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳筋かう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 背馳する[ハイチ・スル] (物事が)食い違う |
| 用中文解释： | 相悖,有分歧,不合理 (事物)有分歧 |
| 误会,相悖 (事物)有分歧 | |
| 不一致,有分歧 (事物)有分歧 | |
| 用英语解释： | oppose to be contradictory |