書き出し
日
[かきだし]
[kakidasi]
書き出し
读成：かきだし
中文：开头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：起首
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
書き出し的概念说明：
| 用日语解释： | 書き出し[カキダシ] 文章の書きはじめの部分 |
| 用中文解释： | (文章的)起首,开头,破题 文章的开头部分 |
書き出し
读成：かきだし
中文：挂头牌的青年演员，节目单上名列第一的年轻演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
書き出し的概念说明：
| 用日语解释： | 書き出し[カキダシ] 芝居番付の最初に名前が出される若手俳優 |
書き出し
读成：かきだし
中文：摘录
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：摘要写出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
書き出し的概念说明：
| 用日语解释： | 書き出し[カキダシ] 必要なことを抜き出して書くこと |
書き出し
读成：かきだし
中文：帐单
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書き出し的概念说明：
| 用日语解释： | 勘定書き[カンジョウガキ] 勘定計算の明細をしるした書類 |
| 用中文解释： | 付款单,帐单 写有付款内容明细的单子 |
| 用英语解释： | bill a bill issued by a restaurant or a shop |
明日何を買うのか，紙に書き出しなさい．
明天要买什么，你开个单子吧。
イントラオンリー符号化指示情報13が「イントラオンリー符号化である」ことを示す場合は、動き補償予測を実行しないため、デブロッキングフィルタ22は処理を実行せず、参照画像としてのメモリ16への書き出しも行わない。
在只帧内编码指示信息 13表示“是只帧内编码”的情况下，由于不执行运动补偿预测，解块过滤器 22不执行处理，也不进行作为参照图像的对存储器 16的写出。 - 中国語 特許翻訳例文集
イントラオンリー符号化指示情報113が「イントラオンリー符号化である」ことを示す場合は、動き補償予測を実行しないため、デブロッキングフィルタ122は処理を実行せず、参照画像としてのメモリ116への書き出しも行わない。
在只帧内编码指示信息 113表示“是只帧内编码”的情况下，由于不执行运动补偿预测，故解块过滤器 122不执行处理，也不进行作为参照图像的对存储器116的写出。 - 中国語 特許翻訳例文集