日语在线翻译

書き上げる

[かきあげる] [kakiageru]

書き上げる

中文:写出
拼音:xiě chū

中文:写成
拼音:xiě chéng
解説(小説などを)書き上げる



書き上げる

读成:かきあげる

中文:列举
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文:一一列举
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書き上げる的概念说明:
用日语解释:書き上げる[カキアゲ・ル]
一つ一つとり上げて書き並べる
用英语解释:list
to give the details of something one by one by writing

書き上げる

读成:かきあげる

中文:写完,写成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

書き上げる的概念说明:
用日语解释:書き上げる[カキアゲ・ル]
書いていたものを仕上げる
用中文解释:写完,写成
一直在写的东西完成

索引トップ用語の索引ランキング

あの小説は今年は書き上げることができなくなった.

那篇小说今年写不出来了。 - 白水社 中国語辞典

草稿を毎日1区切り書き,書き上げると持って行って組み版に回す.

文稿每天写一段,写好便拿去付排。 - 白水社 中国語辞典

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる.

深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典