曝す
日
[さらす]
[sarasu]
曝す
読み方さらす
中国語訳置身险境
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 晒す[サラ・ス] 危険に身を置く |
| 中国語での説明 | 置身险境 置身险境 |
曝す
読み方さらす
中国語訳暴露，抛露
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 晒す[サラ・ス] 人目に触れるようにする |
曝す
読み方さらす
中国語訳退色，漂白
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 漂白する[ヒョウハク・スル] 漂白する |
| 中国語での説明 | 漂白 漂白 |
| 英語での説明 | bleach to bleach something |
曝す
読み方さぼす，さらす
中国語訳曝晒，晒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 晒す[サラ・ス] 日光と風に当てて湿気をとる |
| 中国語での説明 | 晒,暴晒 受到风吹日晒而除去潮气 |
| 晒 受到日晒风吹而除去潮气;晒 |
曝す
読み方さらす
中国語訳示众
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 晒す[サラ・ス] 首を広く人目に触れるようにする |
| 中国語での説明 | 示众 把(罪人或罪人的)首级示众 |
曝す
読み方さらす
中国語訳示众
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
曝すの概念の説明
| 日本語での説明 | 曝す[サラ・ス] 罪人を縛って広く人目に触れるようにする |
| 中国語での説明 | 示众 绑住犯人使其广为接触众目 |
| 英語での説明 | pillory to gibbet a bound criminal |
MFD100はさらに、カバー126に動作可能に連結されたシェード構造136を含むことで、カバー126が開位置にあるときにOPC106が周辺光に曝されないようにする、または曝す度合いを低減することができる。
MFD 100还包括与盖 126可操作地耦合的遮蔽结构 136，从而在盖 126处于打开位置时防止或减少 OPC 106暴露于环境光。
OPCは、MFDのアセンブル中にカバーが開位置にあるときに、および光源がイネーブルされたときに、回転するよう構成されて、OPCを周辺光または照明光に曝す度合いを低減させる。
在 MFD装配期间，OPC可以配置用于在盖处于打开位置时、或当使能照明源时进行旋转从而减少 OPC暴露于环境光或照明光。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFDをアセンブルする方法400はさらに、カバーに動作可能に連結されたシェード構造を構成することで、カバーが開位置にあるときにOPCが周辺光に曝されないようにする、または曝す度合いを低減することができる。
用于装配 MFD的方法 400还可以包括： 配置遮蔽结构以与盖可操作地耦合，从而用于在盖处于打开位置时防止或减少 OPC暴露于环境光。 - 中国語 特許翻訳例文集