昔日的
日
[せきじつてき]
[sekizituteki]
昔日的
形容詞フレーズ
日本語訳ありし，在りし
対訳の関係完全同義関係
昔日的的概念说明：
| 用日语解释： | 在りし[アリシ] 生きていた当時の |
| 用中文解释： | 从前的,过去的,昔日的 活着时的 |
昔日的
形容詞フレーズ
日本語訳此の前，古い，ありし，在りし
対訳の関係完全同義関係
昔日的的概念说明：
| 用日语解释： | 前[マエ] 物事の順序が前の方 |
| 用中文解释： | 前面的 事物的顺序在前面 |
昔日的奴隶，今天翻了身。
昔の奴隷は，今や解放された． - 白水社 中国語辞典
昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。
昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった． - 白水社 中国語辞典
昔日的荒山，如今变成层层梯田。
昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった． - 白水社 中国語辞典