明朗さ
明朗さ
读成：めいろうさ
中文：明朗，开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 明朗さ[メイロウサ] 性格が明るくほがらかである程度 |
明朗さ
读成：めいろうさ
中文：公正无私，诚实公正
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 明朗さ[メイロウサ] うそやごまかしがなく,公正である程度 |
明朗さ
读成：めいろうさ
中文：明朗，开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 婉美だ[エンビ・ダ] あでやかで美しい程度 |
| 用中文解释： | 婉丽 娇艳而美丽的程度 |
| 用英语解释： | attractive the degree to which something is fascinating and beautiful |
明朗さ
读成：めいろうさ
中文：公正
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：清明
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不欺瞒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 清らかさ[キヨラカサ] うそやごまかしがなく,公正であること |
| 用中文解释： | 清白 指没有谎言和欺骗,公正 |
| 用英语解释： | cleanness the condition of being pure and fair without falsness |
明朗さ
读成：めいろうさ
中文：明朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：开朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 朗らかさ[ホガラカサ] 性格や気分,表情が朗らかなこと |
| 用中文解释： | 开朗 性格或心情,表情开朗 |
| 用英语解释： | brightness of a person, the state of being cheerful |
これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！
这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！
社会的役割と責任を自覚しながら、公正な採用、明るい職場づくりなど、人権尊重に基づいた快適な職場環境の整備を促します。
一边自觉认识到社会角色和人物，一边进行公平的录用以及营造明朗的职场等，促进基于人权尊重的舒适职场环境的整备。 -
以後LRLSと称する、BasriおよびJacobs（「ランベルト反射および線形部分空間」（"Lambertian Reflectances and Linear Subspaces,"） IEEE Trans. Pattern Analysis and Machine Intelligence, 2/03）は、ランベルト・オブジェクト（その表面が全方向に光を反射する）が、球面調和関数に基づいてLRLS「基底画像」の小さい（9次元の）線形部分空間によって精度良く近似できることを示している。
Basri和 Jacobs(″ Lambertian Reflectances and Linear Subspaces，″ IEEE Trans.Pattern Analysis and Machine Intelligence，2/03)，此后称作 LRLS，已经证明： 朗伯 (Lambertian)对象 (其表面反射各个方向的光 )可以由基于球面调和函数的 LRLS“基图像”的小 (9个维度 )线性子空间很好地逼近。 - 中国語 特許翻訳例文集