日本語訳絶え絶えだ対訳の関係完全同義関係
青蛙时断时续地叫。
カエルは切れたり続いたりしながら鳴く. - 白水社 中国語辞典
halting 切れぎれだ 切れ切れだ 断断续续的 时断时续地 时断时续的 とぎれとぎれだ とぎれとぎれ 断断续续地 稀稀拉拉地