とぎれとぎれ
日
[とぎれとぎれ]
[togiretogire]
とぎれとぎれ
读成：とぎれとぎれ
中文：时断时续地，稀稀拉拉地，断断续续地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：间歇地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
とぎれとぎれ的概念说明：
| 用日语解释： | 途切れ途切れ[トギレトギレ] とぎれながら続くさま |
| 用中文解释： | 断断续续地;时断时续地;稀稀拉拉地,间歇地 断断续续地进行样子 |
| 用英语解释： | intermittent in a broken manner |
跡切れ跡切れ
读成：とぎれとぎれ
中文：时断时续地，稀稀拉拉地，断断续续地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：间歇地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
跡切れ跡切れ的概念说明：
| 用日语解释： | 途切れ途切れ[トギレトギレ] とぎれながら続くさま |
| 用中文解释： | 断断续续地;时断时续地;稀稀拉拉地,间歇地 断断续续地进行的样子 |
| 用英语解释： | intermittent in a broken manner |
途切れ途切れ
读成：とぎれとぎれ
中文：时断时续地，稀稀拉拉地，断断续续地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：间歇地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
途切れ途切れ的概念说明：
| 用日语解释： | 途切れ途切れ[トギレトギレ] とぎれながら続くさま |
| 用中文解释： | 断断续续地;时断时续地;稀稀拉拉地,间歇地 断断续续地进行样子 |
| 用英语解释： | intermittent in a broken manner |
途切れ途切れに話す．
说话说得断断续续的
部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た．
屋外传来了断断续续的歌声。 - 白水社 中国語辞典
隊列について行け，途切れ途切れにならぬよう．
跟上队伍，不要哩哩啦啦的。 - 白水社 中国語辞典