日夜
日
[にちや]
[nitiya]
日夜
拼音：rìyè
名詞 日夜，昼となく夜となく，昼夜を問わず．
用例
- 日夜三班轮流生产。＝昼夜3交替で生産する．
- 抽水机日夜鸣响。＝揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている．
- 日夜商店＝コンビニエンスストア．
- 日夜兼程＝昼夜ぶっ通しで行程を急ぐ．
日夜
中文：日夜
拼音：rìyè
日夜
读成：にちや
中文：日夜，昼夜，每日
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：昼夜不停地，不舍昼夜
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：总是
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文：经常不断地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 日夜[ニチヤ] 昼も夜も |
| 用中文解释： | 日夜 日日夜夜 |
| 日夜 不分昼夜 | |
| 用英语解释： | day and night night and day, all day long |
日夜
读成：にちや
中文：日夜，昼夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：经常不断地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも |
| 用中文解释： | 一天到晚 一天中的任何时候 |
日夜
名詞
日本語訳日夕
対訳の関係完全同義関係
副詞
日本語訳日夜
対訳の関係完全同義関係
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 日夜[ニチヤ] 昼も夜も |
| 用中文解释： | 日夜 不分日夜 |
| 日夜 不分昼夜 | |
| 用英语解释： | day and night night and day, all day long |
日夜
副詞
日本語訳明暮
対訳の関係完全同義関係
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと |
| 用中文解释： | 每日,每天,天天 每天,经常;每天每天地重复 |
| 用英语解释： | everyday every day |
日夜
名詞
日本語訳日夜
対訳の関係完全同義関係
副詞
日本語訳日夕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳明け暮れ
対訳の関係パラフレーズ
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも |
| 用中文解释： | 一天到晚 一天中的任何时候 |
| 整整一昼夜,一天到晚;始终,经常 每天,经常,始终,一天到晚 | |
| 24小时内,一天里,一整天 一天当中的任何时候 |
日夜
名詞
日本語訳昼夜
対訳の関係完全同義関係
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 昼夜[チュウヤ] 昼にも夜にも |
| 用中文解释： | 昼夜 昼夜 |
日夜
副詞
日本語訳朝晩
対訳の関係完全同義関係
日夜的概念说明：
| 用日语解释： | 常に[ツネニ] いつでも |
| 用中文解释： | 经常 总是;一贯;任何时候 |
| 用英语解释： | day in, day out at any time |
索引トップ用語の索引ランキング
日夜
| 簡體與正體/繁體 (日夜) | 日 | 夜 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄖˋ ㄧㄝˋ
- 粵語 (粵拼): jat6 je6
- 客家語 (四縣, 白話字): ngit-ya
- 閩南語 (白話字): li̍t-iā / ji̍t-iā
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄖˋ ㄧㄝˋ
- 國語羅馬字:
ryhyeh - 通用拼音:
rìyè - 國際音標 (幫助): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: yaht yeh
- 粵拼: jat6 je6
- 教院: jat9 je6
- 廣州話拼音: yed6 yé6
- 國際音標: /jɐt̚² jɛː²²/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: ngit-ya
- 客家語拼音: ngid` ia
- 客家話拼音: ngid5 ya4
- 國際音標: /ɲit̚² i̯a⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: ngit-ya
- 客家語拼音: ngid` (r)ia
- 客家話拼音: ngid5 ya4
- 國際音標: /ɲit̚² (j)i̯a⁵⁵/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: li̍t-iā
- 台羅: li̍t-iā
- 普實台文: lid'ia
- 國際音標 (廈門): /lit̚⁴⁻²¹ ia²²/
- 國際音標 (泉州): /lit̚²⁴⁻²² ia⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /lit̚⁴⁻³² ia³³/
- (福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: ji̍t-iā
- 台羅: ji̍t-iā
- 普實台文: jid'ia
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ ia²²/
- 國際音標 (高雄): /ʑit̚⁴⁻³² ia³³/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：日日夜夜
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
日夜苦战
日夜刻苦奮闘する． - 白水社 中国語辞典
为家眷日夜操劳。
妻子のために日夜働く． - 白水社 中国語辞典
每天晚上十点钟睡觉。
毎日夜10時に寝る． - 白水社 中国語辞典