((成語)) ⇒无…可… wú … kě …．
日本語訳手無し，手無，手なし
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手無し[テナシ] 用いるべき手段や方法が無いこと |
| 用中文解释： | 无计可施 没有应该使用的手段或方法 |
日本語訳如何にもこうにも
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 如何にもこうにも[ドウニモコウニモ] 手の施しようもなく困るさま |
日本語訳思案投げ首，思案投首
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 思案投げ首[シアンナゲクビ] 思案に余って首を傾けること |
日本語訳すべない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | すべない[スベナ・イ] なすべき方法がなくて苦しいさま |
日本語訳手づまり，手詰り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳手詰まり
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 手詰まり[テヅマリ] 取るべき手段や方法が尽きて行き詰まること |
| 用中文解释： | 无计可施;没有办法;走投无路 应当采取的手段或方法都用尽了,无计可施 |