日本語訳差合わせ，差合，其場凌ぎ，その場しのぎ，間に合い，其の場凌，その場凌ぎ，差合せ，間度し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間に合わせ[マニアワセ] その場しのぎに間に合わせたもの |
| 用中文解释： | 权宜之计;暂且应付 只为这种场合临时凑合的 |
| 用英语解释： | makeshift something that is only of temporary value |
日本語訳間に合せ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳差し合わせ，仮ごしらえ，差し合せ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 間に合わせ[マニアワセ] 次の物の代わりに,ある時期使われるもの |
| 用中文解释： | 敷衍一时 代替以后的东西,某一时期被使用的东西 |
| 权宜之计,临时凑合,敷衍一时(的代用品) 指在下一个物品出现之前,某个时期临时用来敷衍代用品 |
日本語訳その場しのぎ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | その場しのぎ[ソノバシノギ] その場だけなんとか切り抜けること |
日本語訳その場逃れ，其の場逃れ，其の場逃，その場のがれ，其場逃れ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その場逃れ[ソノバノガレ] その場さえ切り抜けられたらよいという,態度をとること |
| 用中文解释： | 敷衍一时 采取只要当时能摆脱就行了的态度 |