教诲
中
教诲
拼音：jiàohuì
((文語文[昔の書き言葉])) 教え諭す．
用例
- 不倦教诲＝うまず教え諭す．
- 谆谆教诲((成語))＝じゅんじゅんと教え諭す．
教诲
動詞
日本語訳説諭する
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 説諭する[セツユ・スル] 注意を与えて戒める |
| 用英语解释： | talking-to to admonish someone |
教诲
動詞
日本語訳教誨する
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 教誨する[キョウカイ・スル] 教誨師が囚人を教えさとす |
教诲
動詞
日本語訳教諭する
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 仕込む[シコ・ム] 教え込んで身につけさせる |
| 用中文解释： | 训练 灌输使之掌握 |
| 用英语解释： | train to educate a person |
教诲
動詞
日本語訳説教する，説諭する
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 呵り[シカリ] 相手の誤ちを叱る |
| 用中文解释： | 斥责,叱责,责备 批评对方的错误 |
| 训斥 训斥对方的过错 | |
| 用英语解释： | rebuke to scold someone for a fault or error committed |
教诲
動詞
日本語訳告げ諭す
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる |
| 用中文解释： | 劝说,说服 把事物的道理或情况等详细地讲解给对方 |
| 用英语解释： | persuasion to persuade someone by showing reasons |
教诲
動詞
日本語訳口添えする
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる |
| 用中文解释： | 劝说 经常劝说,让(其)改掉缺点 |
| 用英语解释： | warn to point out another persons faults and provide sincere advice |
教诲
動詞
日本語訳教えこむ，教込む，教育する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳教育
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること |
| 用中文解释： | 教导,教诲 经过师长的悉心教导后掌握的技艺 |
| 灌输,谆谆教诲,培植 通过谆谆教诲使其掌握 | |
| 教诲,教导 悉心教导,使其掌握 | |
| 教诲 通过教育某人,使其掌握 | |
| 用英语解释： | train the act of teaching a person in order to master something |
教诲
動詞
日本語訳教える
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 教える[オシエ・ル] 教える |
| 用中文解释： | 教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲 教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲 |
教诲
動詞
日本語訳訓諭する，諭す，説諭する，教誨する
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 訓戒する[クンカイ・スル] さとし教える |
| 用中文解释： | 训诫,教训 教诲 |
| 训诫,教训 告诫,教诲 | |
| 教诲 教诲 | |
| 用英语解释： | caution to caution or warn in a mild manner |
教诲
動詞
日本語訳申しきける，申し聞ける，申聞ける
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 言い聞かせる[イイキカセ・ル] 説得するために申し聞かせる |
| 用中文解释： | 劝说 劝说 |
教诲
動詞
日本語訳要道
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 要道[ヨウドウ] 重要な教義 |
教诲
動詞
日本語訳垂れる
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れる[タレ・ル] 目下の人に示す |
教诲
動詞
日本語訳教諭す，教え諭す
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 教え諭す[オシエサト・ス] (目上の人が)教えて納得させる |
| 用中文解释： | 长辈,上司的教导,说明 年长者或者地位比自己高的人传授道理,说明事情,让其领悟,接受 |
| 晓谕,教导,教诲 年长者或者地位比自己高的人传授道理,让其领悟 |
教诲
動詞
日本語訳高訓
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 高訓[コウクン] 他人からの教訓 |
教诲
動詞
日本語訳高教
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 高教[コウキョウ] りっぱな教え |
教诲
動詞
日本語訳告諭する
対訳の関係完全同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 説諭する[セツユ・スル] 言い聞かせる |
| 用中文解释： | 告诫,教诲 训诲 |
| 用英语解释： | advise to give someone official instructions |
教诲
動詞
日本語訳諭し，諭
対訳の関係部分同義関係
教诲的概念说明：
| 用日语解释： | 諭し[サトシ] 道理を教えること |
| 用中文解释： | 晓喻;告诫;教诲 教导道理 |
索引トップ用語の索引ランキング
不倦教诲
うまず教え諭す． - 白水社 中国語辞典
谆谆教诲
心をこめて教え諭す． - 白水社 中国語辞典
谆谆教诲((成語))
じゅんじゅんと教え諭す． - 白水社 中国語辞典