たれ続ける
日
[たれつづける]
[taretuzukeru]
たれ続ける
读成：たれつづける
中文：一直流，一直滴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
たれ続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れ続ける[タレツヅケ・ル] 滴になった液体が垂れ続ける |
| 用中文解释： | 一直滴,一直流 变成水珠的液体一直不停地流 |
たれ続ける
读成：たれつづける
中文：一直教诲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
たれ続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れ続ける[タレツヅケ・ル] (訓示などを)目下の人に言い続ける |
| 用中文解释： | 一直教诲 一直地,不断地(教诲),训诫下级 |
たれ続ける
读成：たれつづける
中文：不断放屁，不断大小便
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
たれ続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 放れ続ける[タレツヅケ・ル] (大小便や屁を)しまりなく漏らし続ける |
| 用中文解释： | 不断大小便,不断放屁 不断地大小便,放屁 |
たれ続ける
读成：たれつづける
中文：不停地流，不停地滴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
たれ続ける的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れ続ける[タレツヅケ・ル] 水滴などをしたたりつづける |
| 用中文解释： | 不停地滴,不停地流 水滴等不停地滴,不停地流 |
クラスタ＃2はまた、レイヤ2の状態を維持するために、インターフェイス、STP、及びリンクアグリゲーショングループの状態更新をクラスタ＃1と共有し続けることもできる。
集群 #2也可继续与集群 #1共享接口、STP和链路聚合群组的状况更新，以维持第 2层状态。
従来技術の状況においては、ステップ606において接続を閉じるのではなく、サーバ・アプリケーション・プログラムの選択されたインスタンス205とのその時点の接続は、通信リソースが割り当てられ続けることによって他が使用できない状態で、アクティブに保たれなければならないことに留意されたい。
注意，在现有技术的情况下，替代在步骤 606关闭连接，必须保持与选择的服务器应用程序实例 205的当前连接有效，继续分配通信资源，因此对于其他人不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集