收存
日
[おさむたもつ]
[osamutamotu]
收存
動詞
日本語訳預り，預，預かり
対訳の関係完全同義関係
收存的概念说明：
| 用日语解释： | 預かり[アズカリ] (物を)預かって保管すること |
| 用中文解释： | 保管,收存 收存并保管物体 |
| 寄存,保管 收存并保管物体 |
收存
動詞
日本語訳預り，預かる
対訳の関係完全同義関係
收存的概念说明：
| 用日语解释： | 保管する[ホカン・スル] (頼まれたものを)保管する |
| 用中文解释： | 保管,收存 受托保管物品 |
| 保管 受托保管某物 | |
| 用英语解释： | keep to take care of a thing left in one's charge |
收存
動詞
日本語訳保留する
対訳の関係完全同義関係
收存的概念说明：
| 用日语解释： | 保留する[ホリュウ・スル] とどめておく |
| 用中文解释： | 搁置,放下,缓办 保留 |
| 用英语解释： | defer to reserve |
收存
動詞
日本語訳備え，キープする
対訳の関係部分同義関係
收存的概念说明：
| 用日语解释： | 取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと |
| 用中文解释： | 留存 不用也不仍地保存好 |
| 用英语解释： | save the act of keeping something without using it |
我们银行七月份收存款四万元。
我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した． - 白水社 中国語辞典
首先，数据管理部 313从邮件网关 106接收存储数据 (步骤 1001)。
最初に、データ管理部313は、メールゲートウェイ106から格納データを受信（ステップ1001）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述数据发射子系统 414也能够在无线通信网络 412上接收、存储、处理和发射数据。
データ伝送サブシステム414もまた、無線通信ネットワーク412上でデータを受信、記憶、処理および送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集