日本語訳当て損なう，当て損う，当てそこなう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当てそこなう[アテソコナ・ウ] 正しく推測し損なう |
| 用中文解释： | 推测错误,没猜到 没有推测正确 |
日本語訳読み間違える，読間違える，読みまちがえる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 読み間違える[ヨミマチガエ・ル] 物事の成り行きを推測し損なう |
| 用中文解释： | 推测错误,估计错误 对事物的趋势,动向推测错误 |
日本語訳読み間違う，読みまちがう，読間違う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 読み間違う[ヨミマチガ・ウ] 物事の成り行きを推測し損う |
| 用中文解释： | 推测错误,估计错误 对事物的趋势,动向推测错误 |