读成：まきおこる
中文：产生，发生
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる |
| 用中文解释： | 发生;产生 新发生某事态 |
| 用英语解释： | happen of a thing, to occur |
读成：まきおこる
中文：翻起，卷起，掀起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 巻き起こる[マキオコ・ル] (土やほこりが)風に巻かれて上がる |
| 用中文解释： | 卷起,掀起,翻起 (泥土或灰尘)被风卷起 |
读成：まきおこる
中文：吹起，卷起，掀起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 巻き起こる[マキオコ・ル] (風が)巻くように吹き起こる |
| 用中文解释： | 卷起,掀起,吹起 (风)像卷起来一样吹起 |