指物
日
[さしもの]
[sasimono]
指物
读成：さしもの
中文：头饰
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：插在头发上的装饰物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
指物的概念说明：
| 用日语解释： | 頭飾り[アタマカザリ] 髪飾り |
| 用中文解释： | 头饰;插在头发上的装饰物 头饰;插在头发上的装饰物 |
| 用英语解释： | headdress a hair ornament |
指物
读成：さしもの
中文：细木器家具，细木器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
指物的概念说明：
| 用日语解释： | 指し物[サシモノ] 指し物という,木と木を差し合わせて作った家具 |
| 用中文解释： | 细木器;细木器家具 名为细木器,木头和木头相配合制作的家具 |
| 用英语解释： | cabinetwork a wooden furniture craftwork called cabinetwork |
指物
读成：さしもの
中文：小旗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
指物的概念说明：
| 用日语解释： | 指物[サシモノ] 武士が戦場で用いた小旗 |
| 用中文解释： | (古时武士在战场上作标志插在铠甲上的)小旗 (古时)武士在战场上用作(标志插在铠甲上的)小旗 |
指物師．
细木工
‘其他’という語は，それによって人を指すこともできるし，物を指すこともできる．
“其他”这个词，可用以指人，也可用以指物。 - 白水社 中国語辞典
用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。
术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集