持续进行

持续进行

動詞フレーズ

日本語訳 打ち抜く，打抜く
対訳の関係 パラフレーズ

持续进行的概念说明：

用日语解释：	ぶち抜く[ブチヌ・ク] 長期間ぶっ通しで行う
用中文解释：	持续进行 长时间连续不断进行

持续进行了努力的生产。

懸命な生産を続けていた。 - 

我们公司想尽可能长久地持续进行交易。

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。 - 

该慢滚动持续进行，直到所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”(S1004：YES)，若所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”，则停止图像滚动 (S1005)。

このスロースクロールは、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となるまで（S1004：YES）継続し、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となれば、画像スクロールを停止する（S1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集