手捷さ
日
[てばしこさ]
[tebasikosa]
手捷さ
读成：てばしこさ
中文：灵利，灵敏，利落，敏捷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
手捷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 俊敏さ[シュンビンサ] 動作が早い程度 |
| 用中文解释： | 敏捷 指动作敏捷的程度 |
手捷さ
读成：てばしこさ
中文：敏捷，麻利
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
手捷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 手早さ[テバヤサ] 物事をするのが手早いこと |
| 用中文解释： | 麻利 做事情麻利 |
手捷さ
读成：てばしこさ
中文：敏捷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：机敏
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
手捷さ的概念说明：
| 用日语解释： | 敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること |
| 用中文解释： | 敏捷 运动轻快 |
| 用英语解释： | nimbleness the state of being nimble |
体操選手は動作が敏捷である．
体操运动员动作敏捷。
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、機能選択領域2000の表示モードは、機能選択領域2000およびプレビュー領域3000の大きさ（タッチパネルディスプレイ130の長手方向の幅）が変化する3つのモード（アイコンモード、レギュラーモードおよびエキスプレスモード）を備える。
如上所述，功能选择区域 2000的显示模式具备功能选择区域 2000以及预览区域3000的大小 (触摸面板显示器 130的长边方向的宽度 )变化的 3个模式 (图标模式，普通模式以及快捷模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集