灵敏
中
灵敏
拼音：língmǐn
形容詞 （人・動物の頭脳・考え・五官・手足・動作・行為や機械などの動きが）敏捷である，敏感である，反応が早い．
用例
- 他的动作很灵敏。〔述〕＝彼の動作はとても敏捷である．
- 这种仪器很灵敏。＝この計測器は感度がとてもよい．
- 狗的嗅觉是很灵敏的。〔‘是’＋灵敏＋‘的’〕＝犬の嗅覚はとても鋭敏である．
- 遇上这帮灵敏的记者，真没办法。〔連体修〕＝この敏感な記者連中に出くわすと，どうしようもない．
- 仪器上灵敏地显示出患者的病情。〔連用修〕＝計器上には患者の病状が素早く表示された．
- 灵敏度＝（ラジオなどの）感度．
灵敏
形容詞
日本語訳鋭さ，切
対訳の関係完全同義関係
日本語訳穎敏
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 穎敏[エイビン] 頭の働きが鋭く有能であること |
| 用中文解释： | 灵敏;敏锐 头脑敏锐而能干 |
| 灵敏;敏锐 才智敏锐有才干 | |
| 敏锐 脑子反应敏锐,有才能 | |
| 用英语解释： | quick-wittedness of a person's intelligence, the condition of being quick and smart |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏さ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 明敏さ[メイビンサ] 頭脳の働きが鋭い程度 |
灵敏
形容詞
日本語訳身軽さ，すばしっこさ，敏捷さ，手捷さ，すばしこさ，はしっこさ，はしこさ
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 俊敏さ[シュンビンサ] 動作が早い程度 |
| 用中文解释： | 敏捷 指动作敏捷的程度 |
| 聪敏 动作敏捷,迅速的程度 |
灵敏
形容詞
日本語訳鋭さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鋭敏
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭さ[スルドサ] 頭脳や感覚が,すぐれて鋭敏なさま |
| 用中文解释： | (感觉)灵敏;(头脑)机灵;敏捷 头脑和感觉出色敏锐的样子 |
| 用英语解释： | keenness the condition of a sense being keen |
灵敏
形容詞
日本語訳敏速
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 敏速[ビンソク] すばやいこと |
| 用中文解释： | 灵敏,敏捷,利落 指敏捷 |
灵敏
形容詞
日本語訳敏活さ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 敏活[ビンカツ] すばやく,てきぱきとしていること |
| 用中文解释： | 敏捷,灵敏,迅速 动作迅速敏捷 |
灵敏
形容詞
日本語訳敏
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 敏だ[ビン・ダ] 頭の働きや動作がすばやいさま |
| 用中文解释： | 灵敏 头脑灵活,动作敏捷 |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと |
| 用中文解释： | 聪颖 才智非常出色,聪明 |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏だ，冱え
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 利発だ[リハツ・ダ] 頭がよく,物事の理解が速いさま |
| 用中文解释： | 聪明,伶俐 形容聪明,理解事物很快 |
| 聪明,伶俐 头脑聪明,对事物的理解很快的样子 | |
| 用英语解释： | smart the quality of being intelligent |
灵敏
形容詞
日本語訳敏速さ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること |
| 用中文解释： | 迅速 指迅速的 |
| 用英语解释： | promptness a condition of being quick in action |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏さ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 利口さ[リコウサ] 頭がよいこと |
| 用中文解释： | 聪明,颖慧,灵敏 指头脑灵活,理解事物快 |
| 用英语解释： | braininess the condition of being smart and quick to understand |
灵敏
形容詞
日本語訳慧眼だ，炯眼だ
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと |
| 用中文解释： | 敏锐 头脑灵活转得快 |
| 用英语解释： | intelligent to be a quick and effective thinker |
灵敏
形容詞
日本語訳敏速
対訳の関係完全同義関係
日本語訳端的さ
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかである程度 |
| 用中文解释： | 迅速 迅速的程度 |
| 用英语解释： | speediness a degree of being quick |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏だ
対訳の関係部分同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること |
| 用中文解释： | 聪明 聪明而有才智 |
| 用英语解释： | intelligent of a person, being wise and intelligent |
灵敏
形容詞
日本語訳敏速だ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 用中文解释： | 机敏 动作麻利,头脑机敏 |
| 用英语解释： | agile of movement, nimble |
灵敏
形容詞
日本語訳明敏だ
対訳の関係完全同義関係
灵敏的概念说明：
| 用日语解释： | 明敏だ[メイビン・ダ] 賢くて機敏であるさま |
| 用中文解释： | 聪明 聪明机灵的样子 |
| 用英语解释： | bright to be clever and smart |
索引トップ用語の索引ランキング
灵敏度
（ラジオなどの）感度． - 白水社 中国語辞典
嗅觉灵敏
嗅覚が鋭い． - 白水社 中国語辞典
触觉灵敏
触覚が鋭敏である． - 白水社 中国語辞典