日本語訳腰弱
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 腰弱[コシヨワ] 人が,ねばり強さがないこと |
| 用中文解释： | 懦怯 人,没有毅力 |
| 用英语解释： | weak-willed of a person, the state of lacking in perseverance |
日本語訳弱腰だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 腰抜け[コシヌケ] 臆病で,いくじのないこと |
| 用中文解释： | 胆怯;懦怯 胆怯,懦弱,没有志气 |
| 用英语解释： | cowardly a state of one's character being cowardly and weakhearted |
日本語訳卑怯
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 鄙劣さ[ヒレツサ] 身分,言動,性格が卑しく劣っていること |
| 用中文解释： | 卑劣 身分,言行,性格下贱低劣 |
| 用英语解释： | contemptibleness of a person, the state of being contemptible |
日本語訳卑怯さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 卑怯さ[ヒキョウサ] 性格や態度が卑怯である程度 |
日本語訳卑怯さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 卑怯さ[ヒキョウサ] 性格や態度が卑怯であること |