日本語訳嫌らしさ，嫌らしい，厭らしい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不愉快[フユカイ] いやな感じがすること |
| 用中文解释： | 感觉不愉快的 感觉不愉快的,反感的 |
| 用英语解释： | disagreeable of a person, the state of being disagreeable towards something |
日本語訳厭らしがる，嫌らしがる，いやらしがる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌がる[イヤガ・ル] いやだと思う |
| 用中文解释： | 嫌恶的,感到不自然的,感到讨厌的,感觉不愉快的 感觉不愉快的 |
| 用英语解释： | dislike to dislike |